Home Prior Books Index
←Prev   1 Thessalonians 4:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν ⸀καὶ ⸀διδόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς.
Greek - Transliteration via code library   
toigaroun o atheton ouk anthropon athetei alla ton theon ton rkai rdidonta to pneuma autou to agion eis umas.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
itaque qui spernit non hominem spernit sed Deum qui etiam dedit Spiritum suum Sanctum in vobis

King James Variants
American King James Version   
He therefore that despises, despises not man, but God, who has also given to us his holy Spirit.
King James 2000 (out of print)   
He therefore that despises, despises not man, but God, who has also given unto us his Holy Spirit.
King James Bible (Cambridge, large print)   
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.

Other translations
American Standard Version   
Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.
Aramaic Bible in Plain English   
Therefore, whoever defrauds, does not defraud a man, but God, he who gives his Spirit of Holiness among you.
Darby Bible Translation   
He therefore that in this disregards his brother, disregards, not man, but God, who has given also his Holy Spirit to you.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Therefore, he that despiseth these things, despiseth not man, but God, who also hath given his holy Spirit in us.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.
English Standard Version Journaling Bible   
Therefore whoever disregards this, disregards not man but God, who gives his Holy Spirit to you.
God's Word   
Therefore, whoever rejects this [order] is not rejecting human authority but God, who gives you his Holy Spirit.
Holman Christian Standard Bible   
Therefore, the person who rejects this does not reject man, but God, who also gives you His Holy Spirit.
International Standard Version   
Therefore, whoever rejects this instruction is not rejecting human authority but God, who gives you his Holy Spirit.
NET Bible   
Consequently the one who rejects this is not rejecting human authority but God, who gives his Holy Spirit to you.
New American Standard Bible   
So, he who rejects this is not rejecting man but the God who gives His Holy Spirit to you.
New International Version   
Therefore, anyone who rejects this instruction does not reject a human being but God, the very God who gives you his Holy Spirit.
New Living Translation   
Therefore, anyone who refuses to live by these rules is not disobeying human teaching but is rejecting God, who gives his Holy Spirit to you.
Webster's Bible Translation   
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given to us his holy Spirit.
Weymouth New Testament   
Therefore a defiant spirit in such a case provokes not man but God, who puts His Holy Spirit into your hearts.
The World English Bible   
Therefore he who rejects this doesn't reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.